書き下し文：牆角しょうかく 数枝すうしの梅うめ

現代語訳：垣根の隅に、数本の梅の枝がある。

書き下し文：寒かんを凌しのぎて 独自どくじに開ひらく

現代語訳：寒さをものともせず、ひっそりと花を咲かせている。

書き下し文：遥はるかに知しる 是これ雪ゆきならざるを

現代語訳：遠くからでも、あの白さが雪ではないとわかる。

書き下し文：暗香あんこうの来きたれる有あるが為ために

現代語訳：ほのかな花の香りが、こちらまで漂ってくるからだ。