書き下し文：日ひは香炉こうろを照てらして紫煙しえんを生しょうず

現代語訳：日差しが香炉峰を照らし、紫色のもやが立ちのぼっている。

書き下し文：遥はるかに看みる 瀑布ばくふの前川ぜんせんに挂かかるを

現代語訳：遠くには、滝が前方の川へと長く懸かって流れ落ちるのが見える。

書き下し文：飛流ひりゅう直下ちょっか 三千尺さんぜんじゃく

現代語訳：飛ぶような激しい流れが、三千尺もの高さをまっすぐ落ちる。

書き下し文：疑うたがうらくは是これ銀河ぎんがの九天きゅうてんより落おつるかと

現代語訳：まるで天の川が、空の最も高いところから流れ落ちてきたのかと思うほどだ。