書き下し文：独ひとり幽篁ゆうこうの裏うちに坐ざし

現代語訳：奥深い静かな竹林の中に、ひとり座っている。

書き下し文：琴ことを弾だんじて復また長嘯ちょうしょうす

現代語訳：琴を弾き、また声を長く引いて詩を吟じる。

書き下し文：深林しんりん 人ひと知しらず

現代語訳：深い林の中にいる私を、誰も知らない。

書き下し文：明月めいげつ 来きたりて相あい照てらす

現代語訳：ただ明るい月だけが、私のもとへ光を届けて照らしてくれる。