書き下し文：人ひと閑しずかにして桂花けいか落おつ

現代語訳：人は心静かに過ごし、桂の花がひっそりと散っている。

書き下し文：夜よる静しずかにして春山しゅんざん空むなし

現代語訳：夜は静まり、春の山はひっそりと、人けもない。

書き下し文：月つき出いでて山鳥やまどりを驚おどろかし

現代語訳：月が昇り、その明るさに山の鳥たちが驚く。

書き下し文：時ときに鳴なく 春澗しゅんかんの中なか

現代語訳：春の谷あいで、ときおり鳥の鳴き声が響いている。