書き下し文：独ひとり憐あわれむ 幽草ゆうそうの澗辺かんぺんに生しょうずるを

現代語訳：谷川のほとりにひっそりと生える草を、私はことのほか愛おしく思う。

書き下し文：上うえに黄鸝こうりの深樹しんじゅに鳴なく有あり

現代語訳：その上の深い木立では、鶯がさえずっている。

書き下し文：春潮しゅんちょう 雨あめを帯おびて 晩来ばんらい急きゅうなり

現代語訳：夕暮れ、春の増水は雨を含んで急な流れとなる。

書き下し文：野渡やと 人ひと無なく 舟ふね自おのずから横よこたわる

現代語訳：人気のない野の渡し場では、小舟が流れに身をまかせ横たわっている。