書き下し文：横よこより看みれば嶺みねを成なし 側そばよりは峰みねと成なる

現代語訳：横から眺めれば連なる山並みとなり、側から見ればそびえる峰となる。

書き下し文：遠近えんきん 高低こうてい 各々おのおの同おなじからず

現代語訳：遠くから、近くから、高い所から、低い所からと、眺める場所で姿が変わる。

書き下し文：廬山ろざんの真面目しんめんもくを識しらざるは

現代語訳：廬山の本当の姿がわからないのは、

書き下し文：只ただ身みの此この山中さんちゅうに在あるに縁よる

現代語訳：ほかでもない、自分がこの山の中にいるからなのだ。