書き下し文：少年しょうねん老おい易やすく 学まな成なり難がたし

現代語訳：若い時はたちまち過ぎて年を取り、学問はなかなか成し遂げられない。

書き下し文：一寸いっすんの光陰こういん 軽かろんず可べからず

現代語訳：ほんのわずかな時間も、おろそかにしてはならない。

書き下し文：未いまだ覚さめず 池塘春草ちとうしゅんそうの夢ゆめ

現代語訳：池のほとりに春草が萌える、若い日の夢からまだ覚めきらない。

書き下し文：階前かいぜんの梧葉ごよう 已すでに秋声しゅうせい

現代語訳：階段の前の青桐の葉は、もう秋の訪れを告げる音を立てている。