書き下し文：京口けいこう 瓜洲かしゅう 一水いっすいの間あいだ

現代語訳：京口と瓜洲は、長江を一筋隔てて向かい合う。

書き下し文：鐘山しょうざん 只ただ隔へだつ 数重すうちょうの山やま

現代語訳：鐘山も、幾重かの山の向こうにある。

書き下し文：春風しゅんぷう 又またた緑みどりなり 江南こうなんの岸きし

現代語訳：春風がまた、江南の岸辺を緑に染めた。

書き下し文：明月めいげつ 何いずれの時ときか 我わが還かえるを照てらさん

現代語訳：明るい月は、いつになれば私の帰る道を照らしてくれるのだろう。