書き下し文：余われに問とう 何なんの意いありてか碧山へきざんに棲すむと

現代語訳：人は私に尋ねる。どういうつもりで、この青々とした山に住んでいるのかと。

書き下し文：笑わらって答こたえず 心こころ自おのずから閑しずなり

現代語訳：私はほほえむだけで答えない。心はおのずと、のどかで静かだ。

書き下し文：桃花流水とうかりゅうすい 杳然ようぜんとして去さる

現代語訳：桃の花びらを浮かべた水は、はるか遠くへ流れ去ってゆく。

書き下し文：別べつに天地てんちの人間じんかんに非あざる有あり

現代語訳：ここには、俗世とは違う別の天地があるのだ。