書き下し文：遠とおく寒山かんざんに上のぼれば 石径せっけい斜ななめなり

現代語訳：遠く寒々とした山を登ると、石の小道が斜めに続いている。

書き下し文：白雲はくうん生しょうずる処ところ 人家じんか有あり

現代語訳：白雲の湧くあたりに、人家が見える。

書き下し文：車くるまを停とめて坐そぞろに愛あす 楓林ふうりんの晩く

現代語訳：車を止めて、夕暮れの楓林の美しさに心ひかれる。

書き下し文：霜葉そうようは二月にがつの花はなより紅あかなり

現代語訳：霜に染まった葉は、春二月の花よりも赤く鮮やかだ。