書き下し文：舟ふねを移うつして煙渚えんしょに泊はくす

現代語訳：舟を岸辺へ寄せ、夕もやの立つ中洲に泊める。

書き下し文：日ひ暮くれて 客愁かくしゅう新あらたなり

現代語訳：日が暮れると、旅人の愁いがまた新たに湧いてくる。

書き下し文：野の曠ひろくして 天そらは樹きに低たれ

現代語訳：広々とした野では、空が木々の高さまで低く垂れ、

書き下し文：江かわ清きよくして 月つきは人ひとに近ちかし

現代語訳：澄んだ川面の月は、すぐそばにあるように感じられる。