書き下し文：春眠しゅんみん 暁あかつきを覚おぼえず

現代語訳：春の眠りは心地よく、夜が明けたことにも気づかなかった。

書き下し文：処処しょしょ 啼鳥ていちょうを聞きく

現代語訳：あちらこちらから、鳥のさえずりが聞こえてくる。

書き下し文：夜来やらい 風雨ふううの声こえ

現代語訳：そういえば、昨夜は風や雨の音がしていた。

書き下し文：花はな落おつること 知しる多少たしょうぞ

現代語訳：あの風雨で、花はどれほど散ってしまったことだろう。