書き下し文：勝日しょうじつに芳はなを尋たずぬ 泗水しすいの浜ほとり

現代語訳：晴れた日に、泗水のほとりへ花をたずねに出かける。

書き下し文：無辺むへんの光景こうけい 一時いちじに新あらたなり

現代語訳：果てしない景色が、いっせいに新しく見える。

書き下し文：等閑とうかんに識しり得えたり 東風とうふうの面おもて

現代語訳：何気なく、春風の姿に気づく。

書き下し文：万紫千紅ばんしせんこう 総すべて是これ春はる

現代語訳：色とりどりの花、そのすべてが春のしるしだ。