書き下し文：白日はくじつ 山やまに依よりて尽つき

現代語訳：輝く夕日が、山に寄り添うように沈んでゆく。

書き下し文：黄河こうが 海うみに入いりて流ながる

現代語訳：黄河は、はるかな海へと流れ続けている。

書き下し文：千里せんりの目めを窮きわめんと欲ほし

現代語訳：はるか彼方まで、この眺めを見尽くしたいと思い、

書き下し文：更さらに上のぼる 一層いっそうの楼ろう

現代語訳：さらにもう一階、楼の上へと登ってゆく。