書き下し文：晩くれに向むかわんとして 意こころ適かなわず

現代語訳：夕暮れが近づき、なんとなく心が晴れない。

書き下し文：車くるまを駆かりて 古原こげんに登のぼる

現代語訳：車を走らせ、古くからの名所である楽遊原の丘に登った。

書き下し文：夕陽せきよう 無限むげんに好よし

現代語訳：夕日の眺めは、この上なく美しい。

書き下し文：只ただ是これ 黄昏こうこんに近ちかし

現代語訳：ただ、もうすぐ日が暮れ、この美しさも消えてしまうのだ。