書き下し文：昔日せきじつの齷齪あくせく 誇ほこるに足たらず

現代語訳：かつての窮屈で思うに任せない日々は、もう語るまでもない。

書き下し文：今朝こんちょう 放蕩ほうとうにして思おもい涯はて無なし

現代語訳：今日の心は晴れやかに広がり、喜びは尽きない。

書き下し文：春風しゅんぷう 得意とくいにして 馬蹄ばてい疾はやし

現代語訳：春風の中、喜びに胸を弾ませ、馬を速く走らせる。

書き下し文：一日いちにちに看み尽つくす 長安ちょうあんの花はな

現代語訳：一日のうちに、長安の花をすっかり見て回る。