書き下し文：慈母じぼ 手中しゅちゅうの線いと

現代語訳：慈しみ深い母の手には、糸がある。

書き下し文：遊子ゆうし 身上しんじょうの衣ころも

現代語訳：それは旅立つ子が身にまとう衣のため。

書き下し文：行こうに臨のぞんで 密密みつみつに縫ぬう

現代語訳：出発を前に、母は細やかに縫い進める。

書き下し文：意こころに恐おそる 遅遅ちちとして帰かえらんことを

現代語訳：子の帰りがいつまでも遅くなることを、心の中で案じながら。

書き下し文：誰たれか言いう 寸草すんそうの心こころ

現代語訳：一寸の草ほどの子の心が、どうして

書き下し文：三春さんしゅんの暉ひに報むくい得えんと

現代語訳：春三月の暖かな日差しのような母の恩に報いられよう。